“PIOVE STASERA”, DI LANCE HENSON

maggio 21st, 2009

It is raining tonight

it is raining tonight

on the barren plains at wounded knee

on the hogans at big mountain

on the barricades at cornwall island

on the red earth at geronimos grave in

oklahoma

it is raining tonight

on the burnt out buildings in Jenine

tonight it is raining

in the dreams of children in salvador and

nicaragua

and san carlos

in the dreams of mothers in brazil and chile

and pine ridge and wind river

tonight it is raining

the rain is ancient

within the keening wind of winter there is a

prayer

si vi wo ho oh shi win

si vi wo ho oh shi win

we will not be thrown away

 (december 28, 1990 from Winter Man)

 

 

Piove stasera

Questa sera piove

sulle pianure aride di wounded knee

sugli hogan della grande montagna

sulle barricate di cornwall island

sulla terra rossa della tomba di geronimo in

oklahoma

Questa sera piove

sui resti bruciati delle case del chiapas

Piove questa sera

nei sogni dei bambini in salvador e in

nicaragua

e san carlos

nei sogni delle madri in brasile e in cile

e a pine ridge e wind river

questa sera piove

La pioggia è antica

nel vento luttuoso dell’inverno c’è una

preghiera

Si vi wo ho oh shi win

si vi wo ho oh shi win

noi non saremo spazzati via

 

Entry Filed under: Contributi artistici

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Calendario

agosto: 2019
L M M G V S D
« apr    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Posts più recenti